Vertalen in het Engels
De stafafdeling Marketing & Communicatie heeft met vier vertaalbureaus afspraken gemaakt over vertalingen van voornamelijk Nederlandse teksten in het Engels.
Met deze bureaus is overeengekomen dat zij zoveel mogelijk ‘vaste’ medewerkers voor de EUR inschakelen. De vertalers zijn allen goed bekend met de academische terminologie. Uiteraard zijn vertalingen in andere talen mogelijk.
Wordsmiths, Regeer en Overtaal rekenen een tarief van € 0,19 per woord, Business Translation Services (BTS) € 0,18 (Nederlands - Engels).
Voor tekstrevisie of een second opinion van bestaande (Engelse) teksten is het tarief bij Wordsmiths en Regeer € 75,- per uur; bij BTS € 65,- per uur.
Teksten moeten bij voorkeur digitaal worden aangeleverd, per document en met een regelafstand van 1½. In veel gevallen is er sprake van een minimumopdracht tarief:
Wordsmith € 50,-, Regeer € 40,- en BTS € 45,-.
Met bureau Overtaal en BTS zijn aparte afspraken gemaakt.
Vertaalbureaus
Business Translation Services
Goudsesingel 98 (kantoor 276-277)
3011 KD Rotterdam
T (010) 436 77 11
F (010) 436 75 42
E info@zakelijkvertaalbureau.nl
W www.zakelijkvertaalbureau.nl
Vertaalbureau Regeer
Waterloostraat 52 c
3062 TR Rotterdam
T (010) 202 28 56
E regeer@xs4all.nl
Wordsmiths translations
Prinses Mariestraat 7
2514 KC Den Haag
T (070) 365 54 71
M 06 50 61 11 21
F (070) 365 72 24
E info@wordsmiths.nl
W www.wordsmiths.nl
Overtaal
Karlijn Smits
Niasstraat 6b
3531 WP Utrecht
T (030) 242 70 00
F (030) 242 70 08
E vertalingen@overtaal.nl
W www.overtaal.nl
